-
1 sich gegen die Stimme des Herzens verhärten
мест.общ. заглушать голос сердца, не внимать голосу сердцаУниверсальный немецко-русский словарь > sich gegen die Stimme des Herzens verhärten
-
2 verhärten
1. де́лать (бо́лее) твё́рдым;2. мет. зака́ливать (мета́лл), тех. упрочня́ть;3. уси́ливать (сопротивле́ние),4. ожесточа́тьverhärten II vi (s) и sich verhärten затвердева́ть, тверде́ть; уплотня́ться (тж. мед.)verhärten II vi (s) и sich verhärten черстве́ть, ожесточа́ться; sich gegen die Stimme des Herzens verhärten не внима́ть го́лосу се́рдца; заглуша́ть го́лос се́рдца -
3 verhärten
1. vt2) мет. закаливать ( металл); тех. упрочнять3) усиливать ( сопротивление)4) ожесточать2. vi (s) и sich verhärten1) затвердевать, твердеть; уплотняться (тж. мед.)2) черстветь, ожесточатьсяsich gegen die Stimme des Herzens verhärten — не внимать голосу сердца; заглушать голос сердца
См. также в других словарях:
Der Kanon — (oder präziser: Marcel Reich Ranickis Kanon) ist eine Anthologie herausragender Werke der deutschsprachigen Literatur. Der Literaturkritiker Marcel Reich Ranicki kündigte sie am 18. Juni 2001 im Nachrichtenmagazin Der Spiegel an,[1] unter dem… … Deutsch Wikipedia